| Уведомление о правилах в отношении конфиденциальности |
| |
| Общие замечания о правилах в отношении конфиденциальности информации |
| |
| Пожалуйста, нажмите сюда, чтобы прочесть полный текст Уведомления о правилах в отношении конфиденциальности. |
| В данном уведомлении содержится дополнительная информация о том, как мы используем и кому предоставляем вашу Личную медицинскую информацию (PHI). |
|
|
| |
| Уважаемый участник плана компании Molina Healthcare! |
| |
| Конфиденциальность вашей информации очень важна для нас. Мы уважаем и защищаем конфиденциальность вашей информации. Компания Molina использует вашу информацию и предоставляет ее с целью оказания вам медицинских услуг. Компания Molina хочет сообщить вам, как используется или каким образом предоставляется ваша информация. |
| |
| Аббревиатура PHI расшифровывается как“protected health information” («защищенная медицинская информация»). Информация PHI означает медицинскую информацию, например такие медицинские документы, которые включают в себя ваше имя, номер участника или иные идентифицирующие вас данные. Указанная информация используется либо предоставляется компанией Molina. |
| |
| В каких целях компания Molina использует или предоставляет касающуюся вас информацию PHI? |
 |
Для того, чтобы вам была оказана медицинская помощь. |
|
Для того, чтобы оплатить предоставленные вам медицинские услуги. |
|
Для того, чтобы проверять качество предоставляемых вам медицинских услуг. |
|
Для того, чтобы рассказать вам о возможных вариантах лечения. |
|
Для осуществления деятельности нашего плана медицинского обслуживания. |
|
| |
| Каковы ваши права в отношении конфиденциальности? |
|
|
Просматривать свою информацию PHI. |
|
Получать копию своей информации PHI. |
|
Вносить изменения в свою информацию PHI. |
|
Обращаться к нам с просьбой не использовать вашу информацию PHI определенным образом или не предоставлять ее в определенных случаях. |
|
Получать список людей и учреждений, имевших доступ к вашей информации PHI. |
|
| |
| Что по закону обязана делать компания Molina? |
|
|
Соблюдать конфиденциальность касающейся вас информации PHI. |
|
Предоставлять вам в письменной форме информацию, подобную данному уведомлению, о наших обязанностях и правилах в отношении соблюдения конфиденциальности вашей информации PHI. |
|
Соблюдать положения нашего Уведомления о правилах в отношении конфиденциальности |
|
| |
| Что вы можете предпринять, если считаете, что ваши права в отношении конфиденциальности не были защищены? |
|
|
Позвоните или напишите в компанию Molina Healthcare и подайте жалобу. |
|
Обратитесь с жалобой в Департамент здравоохранения и обслуживания населения (Department of Health and Human Services). |
|
| |
| Мы не будем ничего иметь против вас. Ваши действия никоим образом не изменят предоставляемый вам уход. |
| |
| Вся приведенная выше информация является кратким изложением. Пожалуйста,
нажмите сюда, чтобы прочесть полный текст Уведомления о правилах в отношении конфиденциальности. |
| |
| Мы будем рады ответить на ваши вопросы участника плана компании Molina Healthcare. Пожалуйста, звоните в Отдел обслуживания клиентов (Member Services Department) по телефону 1-888-665-4621 с понедельника по пятницу с 8:30 до 17:30. |
| |
