| |
|
| |
Thông Báo về Cách Tôn Trọng Quyền Riêng Tư |
| |
|
| |
Tóm Lược Những Cách Tôn Trọng Quyền Riêng Tư |
| |
Xin bấm vào đây để đọc toàn bộ Thông Báo về Cách Tôn Trọng Quyền Riêng Tư.
Thông Báo này có thêm chi tiết về cách chúng tôi xử dụng và tiết lộ PHI của quý vị. |
|
| |
| Kính Gửi Thành Viên Molina Healthcare: |
|
Quyền riêng tư của quý vị thật quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi tôn trọng và bảo vệ quyền riêng tư của quý vị. Molina xử dụng và tiết lộ chi tiết của quý vị để cung cấp quyền lợi sức khỏe cho quý vị. Molina muốn cho quý vị biết chúng tôi xử dụng và tiết lộ chi tiết của quý vị như thế nào. |
| |
| PHI là chữ viết tắt của protected health information (chi tiết sức khỏe được bảo vệ). PHI có nghĩa là chi tiết sức khỏe có tên, số thành viên của quý vị và các chi tiết khác nhận biết được quý vị, và được Molina xử dụng hoặc tiết lộ. |
|
| |
| Tại sao Molina xử dụng hoặc tiết lộ PHI của quý vị? |
 |
Để điều trị cho quý vị |
|
Để trả tiền chăm sóc sức khỏe cho quý vị |
|
Để tái duyệt phẩm chất chăm sóc cho quý vị |
|
Để cho quý vị biết về các chọn lựa chăm sóc |
|
Để điều hành chương trình sức khỏe của chúng tôi |
|
Để tiết lộ PHI theo đòi hỏi của luật hoặc được luật cho phép |
|
| |
| Quý vị có những quyền riêng tư nào? |
|
Xem xét PHI của quý vị |
|
Có bản sao PHI của quý vị |
|
Sửa đổi PHI của quý vị |
|
Yêu cầu chúng tôi không dùng hoặc tiết lộ PHI của quý vị theo những cách nào đó |
|
Có danh sách những ngườii hoặc nơi đã được chúng tôi tiết lộ PHI của quý vị cho họ |
|
| |
| Molina phải làm gì theo luật định? |
|
Giữ kín PHI của quý vị. |
|
Gửi thông báo cho quý vị, chẳng hạn như thông báo này về các nhiệm vụ và cách chúng tôi tôn trọng quyền riêng tư về PHI của quý vị. |
|
Theo đúng các điều khoản trong Thông Báo về Cách Tôn Trọng Quyền Riêng Tư của chúng tôi. |
|
| |
| Quý vị có thể làm gì nếu quý vị cảm thấy các quyền riêng tư của mình không được bảo vệ? |
|
Gọi điện thoại hoặc viết thư cho Molina Healthcare để khiếu nại. |
|
Khiếu nại với Bộ Y Tế và Nhân Vụ. |
|
| |
| Chúng tôi sẽ không kỳ thị quý vị. Hành động của quý vị sẽ không hề thay đổi dịch vụ chăm sóc cho quý vị. |
| |
| Phần trên đây chỉ là phần tóm lược. Xin bấm vào đây để đọc toàn bộ Thông Báo về Cách Tôn Trọng Quyền Riêng Tư. |
| |
| Chúng tôi sẵn sàng giải đáp các thắc mắc của quý vị trong cương vị thành viên Molina Healthcare. Xin gọi cho Ban Dịch Vụ Thành Viên của chúng tôi tại số 1-888-665-4621 Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:30 sáng đến 5:30 chiều. |
| |
